28 May 2020

We had some good press coverage for the EM-Day this year. Please find the article in the French Liberation:

Article

28 May 2020

Abdo Khoury, our President-Elect, created the music video: We are EM, with the help of the Orchestre Victor Hugo from Besancon. An article was published about this in the local press.

Please find it here

28 May 2020

Our President-Elect, togethether with his team, made a great effort and created a tribute to all working at the frontlines of the COVID-19 pandemic.

27 May 2020

Please use this message to address the general public in your own language to raise the awareness of the importance of Emergency Medicine on this day.

Find the message in:

English
Maltese
Slovenian
French
Czech
Croatian
Hungarian
Estonian
Romanian
Danish
Greek

English

To the public 

In this time of coronavirus, emergency medicine physicians, nurses and technicians have been working round the clock to save lives and keep you safe.

Emergency physicians are experts in coping with disasters, organising under pressure the equipment, people and materials to ensure you – the public, get the treatment you need. In those countries where the specialty of emergency medicine is established, we have seen a better and more effective response.  Where there are adequate staff members, where the specialty is led by trained emergency physicians, the reception and treatment of patients has been smoother and outcomes better.

On this day – 27^th May – we are celebrating our specialty of emergency medicine but also asking our governments and you, the public, to support the request for more trained specialists, recognition in all European countries of the specialty status of our physicians and to resource all our departments with sufficient nurses, technicians and equipment to ensure we can keep you safe in any future pandemics

If you agree, please share this post #emergencymedicineday

Maltese

Lill-pubbliku Malti. F’dan iż-żmien tal-Covid-19, it-tobba tal-Emerġenza flimkien mal-infermiera u l-paramediċi qegħdin jaħdmu bla heda sabiex jikkuraw il-pazjenti kollha tagħhom, isalvaw il-ħajjiet u jżommukom 'il bogħod mill-periklu. It-Tobba tal-Emerġenza huma l-esperti li jittrattaw u jieħdu ħsieb lin-nies f'sitwazzjonijiet ta’ diżastri. Aħna l-ispeċjalisti li nafu kif norganizzaw irwieħna waqt dawn is-sitwazzjonijiet diffiċli sabiex, kemm jista' jkun, niżguraw li nagħtu lilkom, il-pubbliku, it-trattament kollu li tistgħu tiġu bżonn. Nafu li r-rispons għad-diżastri hu aħjar u iktar effettiv f’dawk il-pajjiżi fejn l-ispeċjalita tal-Emerġenza hija stabbilita. Rajna illi fejn hemm biżżejjed ħaddiema mmexxija minn nies imħarrġa bħala Tobba tal-Emerġenza, il-pazjenti kienu moqdijin aħjar u r-riżultati kienu ferm aqwa. Illum, is-27 ta’ Mejju, mal-Ewropa kollha, qegħdin niċċelebraw l-ispeċjalita tagħna, tal-Mediċina tal-Emerġenza u qegħdin nappellaw lill-gvern u lilkom, il-pubbliku, sabiex tkomplu tagħtuna s-sostenn biex ikollna iżjed speċjalisti f’dan il-qasam. F’Malta, bħal f'ħafna iżda mhux f'kull pajjiż Ewropew, għandna l-privileġġ li għandna l-ispeċjalita tal-Mediċina tal-Emerġenza. Madankollu qegħdin nappellaw lill-gvern sabiex ikompli jinvesti fina u jagħtina iżjed riżorsi ta’ speċjalisti, infermiera, paramediċi, u iżjed tagħmir ħalli nkunu nistgħu inbiegħdu lil kulħadd mill-periklu waqt pandemiji jew diżastri oħra fil-futur. Għandna bżonn is-sostenn tal-gvern sabiex naddattaw il-ħidma tagħna għaċ-ċirkostanzi ta' wara l-Covid-19, filwaqt li nkomplu nieħdu ħsiebkom bl-aħjar mod possibli u niżguraw l-aqwa għal saħħitkom. Fl-aħħarnett, aħna, l-Ispeċjalisti tal-Emerġenza, nixtiequ nirringrazzjawkom; lill-pubbliku u lill-gvern Malti, tar-rikonoxximent tagħkom għal-ħidmietna u ninsabu ħerqanin għal aktar sostenn minn għandkom u sapport lill-ispeċjalita tagħna. Għinuna sabiex ngħinukom! Meta tinvestu fina, tkunu qed tinvestu fikom! Biex turi s-sostenn tiegħek lejna, aqsam dal-messaġġ #emergencymedicineday.

Slovenian

Vsem javnostim! V času, ki ga zaznamuje koronavirus, zdravniki specialisti urgentne medicine, medicinske sestre in zdravstveni tehniki neumorno dan in noč delajo ter tako rešujejo življenja in skrbijo za vaše zdravje in varnost. Zdravniki specialisti urgentne medicine so strokovnjaki za spopadanje z najhujšimi nesrečami in katastrofami, v stresnih razmerah znajo učinkovito organizirati delo in opremo ter tako poskrbeti, da ste deležni ustrezne obravnave in zdravljenja, ki ga v tistem trenutku potrebujete. V državah, kjer specializacija iz urgentne medicine obstaja in je že uveljavljena, opažamo, da je odziv zdravstvene službe na izzive epidemije boljši in bolj učinkovit. Kjer je število osebja v sistemu nujne medicinske pomoči zadostno in specializacijo vodijo usposobljeni zdravniki specialisti urgentne medicine, sprejem in obravnava bolnikov teče bolj gladko in izidi zdravljenja so boljši. Na današnji dan – 27. maja – ne praznujemo le dneva urgentne medicine, temveč prosimo tudi Vlado republike Slovenije in vas vse, da podprete zahtevo za povečanje števila usposobljenih zdravnikov specialistov urgentne medicine, za priznanje specializacije iz urgentne medicine v vseh evropskih državah ter za zagotovitev zadostnega števila medicinskih sester in zdravstvenih tehnikov ter vse potrebne opreme za celoten sistem nujne medicinske pomoči, saj bomo le tako v primeru ponovnih pandemij lahko skrbeli za vaše zdravje in varnost. Če se z napisanim strinjate, besedilo delite in pripišite #DanUrgentneMedicine #EmergencyMedicineDay. Več informacij najdete na https://emergencymedicine-day.org V imenu EUSEM (European Society for Emergency medicine), v Sloveniji interes stroke urgentne medicine zastopa Sekcija za Urgentno medicino pri Slovenskem zdravniškem društvu (SUM-SZD).

French

A vous le public

En cette période de pandémie, les médecins, les infirmier(e)(s), et les techniciens de la médecine d'urgence travaillent 24 heures sur 24 pour sauver des vies et assurer votre sécurité.

Les médecins urgentistes sont des experts dans la gestion des catastrophes, organisant sous pression les équipements, les personnes et le matériel pour vous garantir, à vous, le public, le traitement dont vous avez besoin. Dans les pays où la spécialité de la médecine d'urgence est établie, nous avons constaté une réponse meilleure et plus efficace.  Là où le personnel est en nombre suffisant, où la spécialité est dirigée par des médecins urgentistes formés, l'accueil et le traitement des patients se sont déroulés plus facilement et les résultats ont été meilleurs.

En ce jour du 27 mai, nous célébrons notre spécialité de la médecine d'urgence, mais nous demandons également à nos gouvernements et à vous, le public, de soutenir notre demande pour des spécialistes mieux formés, la reconnaissance dans tous les pays européens du statut de spécialité de nos médecins et de doter tous nos départements d'un nombre suffisant d'infirmier(e)(s), de techniciens et d'équipements pour garantir votre sécurité en cas de pandémie future.

Si vous êtes d'accord, veuillez partager ce message #emergencymedicineday".

Czech

Veřejnosti

V současné době koronaroviru lékaři urgentní medicíny, sestry i záchranáři v nepřetržitém režimu zachraňovali životy a starali se o Vaše bezpečí.

Lékaři urgentní medicíny jsou odborníky na zvládání mimořádných událostí, v zátěži umí zorganizovat vybavení, pomůcky i personální zdroje, aby celé společnosti – každému z Vás

poskytli léčbu, kterou potřebujete. V zemích, kde je urgentní medicína samostatnou specializací, byla reakce lepší a efektivnější. Tam, kde je dostatek personálu, kde je specializaci vedou kvalifikovaní lékaři urgentní medicíny, je příjem a léčba pacientů plynulejší a výsledný stav lepší.

Dnes – 27. května – nejen oslavujeme urgentní medicínu, ale také žádáme vlády a Vás, veřejnost, o podporu pro získání více kvalifikovaných specialistů, o uznání specializace ve všech evropských zemích a zajištění zdrojů pro všechna naše pracoviště, o dostatek sester, záchranářů a vybavení, abychom byli schopni zajistit Vaše bezpečí při jakékoliv další pandemii.

Jestliže souhlasíte, sdílejte prosím #emergencymedicineday

Croatian

Za javnost

U ovoj pandemiji korona virusa, liječnici koji se bave hitnom medicinom, medicinske sestre i medicinski tehničari radili su neprestano kako bi spasili živote i povećali sigurnost svih građana.

Liječnici hitnjaci navikli su raditi pod pritiskom, i stručnjaci su za organizaciju ljudstva, opreme i ostalih sredstava tijekom masovnih nesreća i katastrofa – kako bi osigurali da Vi, svi građani dobijete potrebnu skrb. U zemljama u kojima postoji hitna medicina kao posebna specijalizacija svjedočimo boljem i učinkovitijem odgovoru tijekom takvih okolnosti. Skrb za hitne bolesnike kao i ishodi liječenja bolji su kada postoji odgovarajuće osoblje i kada specijalizaciju vode educirani specijalisti hitne medicine.

Na današnji dan - 27. svibnja – slavimo našu specijalizaciju – hitnu medicinu, ali također tražimo od vlada svih europskih država i Vas, građana, da podržite naš zahtjev za većim brojem specijalista hitne medicine, priznavanje statusa liječnika specijalista hitne medicine u svim europskim državama, kao i omogućavanje dovoljnog broja medicinskih sestara i medicinskih tehničara te sve potrebne opreme u djelatnosti hitne medicine - kako bi mogli jamčiti sigurnost svim građanima i u slučaju eventualnih budućih pandemija.

Ako se slažete, molim Vas, podijelite ovaj zahtjev #emergencymedicineday

Hungarian

A Társadalomnak

A koronavírus idején a sürgősségi orvosok, mentőtisztek és ápolók éjjel-nappal dolgoztak az életmentés és a biztonság érdekében.

A sürgősségi orvosok képzettek a katasztrófák kezelésében, feszült helyzetben szervezik meg a felszerelések, a szakemberek és az anyagok elosztását annak biztosítása érdekében, hogy Ön - a Társadalom - megkapja a szükséges kezelést. Azokban az országokban, ahol a sürgősségi ellátás, mint szakterület elismerésre került, jobb és hatékonyabb reagálást tapasztaltunk. Ahol megfelelő személyzet áll rendelkezésre, ahol a szakterületet képzett sürgősségi orvosok vezetik, a betegek fogadása és kezelése zavartalan volt, és a végeredményeik jobbak.

Ezen a napon - május 27-én - a sürgősségi orvostant ünnepeljük, de arra kérjük a kormányokat és Önöket, a Társadalmat, hogy támogassák a képzettebb szakemberek iránti igényt, a sürgősségi orvostan elismerését minden európai országban, valamint az erőforrások felkutatását. Az összes osztálynak elegendő szakemberrel és felszereléssel kell rendelkeznie, hogy minden eljövendő járvány idején is biztonságban tudjuk tartani Önt.

Ha egyetért, kérjük, ossza meg ezt a bejegyzést #emergencymedicineday "

Estonian

Avalikkusele

Koroonaviiruse puhangu ajal töötasid erakorralise meditsiini arstid, õed ja tehnikud ööpäevaringselt, et hoida elanikke tervetena ning tagada turvatunne.

Erakorralise meditsiini arstid on eksperdid suurõnnetuste lahendamisel, neil on kõrgenenud stressitaluvus, mis aitab juhtida inimesi ja organiseerida varustust, et tagada rahvale kriisi puhul vajalik abi. Riikides, kus erakorraline meditsiin erialana eksisteerib, oli reageerimine COVID-19 pandeemiale parem ning efektiivsem. Piisava hulga personali olemasolul ning kui tegevusi juhiti kogenud erakorralise meditsiini arstide poolt, oli patsientide hospitaliseerimine  sujuvam ning ravi kaugtulemused paremad.

27. mail tähistame oma eriala, erakorralise meditsiini päeva, kuid samuti palume valitsusi ning teid, meie rahvast, toetada palvet tagada suurem hulk koolitatud erakorralise meditsiini spetsialiste, et üle kogu Euroopa oleks erakorralise meditsiini eriala tunnustatud ning kõik erakorralise meditsiini osakonnad oleksid täidetud piisaval hulgal õdede, erakorralise meditsiini tehnikute ning vajaliku varustusega, et tagada meie kõikide turvalisus tulevaste pandeemiate korral.

Kui olete sellega nõus, jagage seda postitust #emergencymedicineday

Romanian

În această perioadă de pandemie din cauza coronavirusului, medicii, asistentele și paramedicii din medicina de urgență au muncit continuu pentru a salva vieți și pentru a vă ține în siguranță.

Medicii de urgență sunt experți în a face față dezastrelor și în a organiza, sub presiune, echipamentele, oamenii și materialele de care dumneavoastră, publicul, aveți nevoie pentru a primit tratamentul cel mai bun. În acele țări în care medicina de urgență este o specialitate bine întemeiată, am observat un răspuns mai bun și mai eficient. Acolo unde există personal adecvat și unde specialitatea este condusă de medici de urgență bine instruiți, preluarea și tratamentul pacienților au fost mai simple și au dat rezultate mai bune.

În această zi de 27 mai, în care sărbătorim specialitatea de medicină de urgență, cerem guvernelor și dumneavoastră, publicului, să sprijiniți dorinta noastră de a avea mai mulți specialiști pregătiți, pentru recunoașterea în toate țările europene a statutului de specialiști al medicilor specialisti in medicina de urgenta și pentru asigurarea tuturor departamentele noastre cu asistenti, tehnicieni și echipamente suficiente ca să vă putem menține în siguranță în orice pandemie viitoare.

Dacă sunteți de acord, vă rugăm să distribuiti această postare #emergencymedicineday.

Danish

Til offentligheden

I denne tid med Coronavirus, akutmedicinere og  akutsygeplejersker har arbejdet døgnet rundt for at redde liv og holde alle sikre.

Akutmedicinere er eksperter i at håndtere katastrofer og organisere udstyr, mennesker og materialer til at sikre, at offentligheden, får den behandling, de har brug for. I de lande, hvor specialet i akutmedicin er etableret, har vi set en bedre og mere effektiv reaktion på corona krisen.  Hvor der er tilstrækkeligt personale og akutafdelingerne ledes af uddannede akutmedicinere har modtagelse og behandling af patienter foregået mere gnidningsfrit og resultaterne har været bedre.

På denne dag – 27. maj – fejrer vi vores speciale af Emergency Medicine (på dansk Akutmedicin), men vil også bede vores regeringer og offentligheden om at støtte anmodningen om flere uddannede specialister, anerkendelse i alle europæiske lande af specialet og sikre ressourcer til alle akutafdelinger med tilstrækkeligt med læger, sygeplejersker og udstyr til at sikre, at vi kan holde befolkningen sikre i alle fremtidige pandemier

Hvis du er enig, kan du dele dette indlæg #emergencymedicineday"

Greek

Επείγουσα Ιατρική στην Ελλάδα, στην Ευρώπη, στον Κόσμο ολόκληρο Η 27η Μαΐου, είναι η ημέρα που η Επείγουσα Ιατρική ξεκίνησε στην Ευρώπη. Στο Λονδίνο, μία ομάδα οραματιστών υπέγραψε την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Επείγουσας Ιατρικής (EuSEM). Ο στόχος ήταν να δημιουργηθεί το μοντέλο ενός συστήματος το οποίο θα παρέχει σε κάθε Ευρωπαίο Πολίτη μία αποτελεσματική και κυρίως έγκαιρη απόκριση σε κάθε απειλητική για τη ζωή ή την ακεραιότητα οξεία πάθηση ή τραύμα. Η 27η Μαΐου θεσπίστηκε σαν Ημέρα Επείγουσας Ιατρικής (EM day) και ο στόχος της είναι να ενώσει τους πολίτες και τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων σε μία συζήτηση για τις υπηρεσίες επείγουσας ιατρικής φροντίδας, το ρόλο τους για τη δημόσια Υγεία και την αποτελεσματικότητά τους.

Η πανδημία που ζούμε ήρθε για να αποδείξει ακόμα μια φορά την ανάγκη της οργάνωσης, της συνεργασίας και της συμμόρφωσης διαφόρων υπηρεσιών στις επιταγές της επιστήμης για τη μείωση της θνητότητας και της νοσηρότητας από επείγουσες ιατρικές καταστάσεις

Στην Επείγουσα Ιατρική αυτή η ανάγκη συνεργασίας είναι βασικός κανόνας, τόσο εντός όσο και εκτός νοσοκομείου και οι επειγοντολόγοι είναι ο ακρογωνιαίος λίθος κάθε Εθνικού Συστήματος Υγείας για την αντιμετώπιση των ιατρικών επειγόντων 24 / 365 τόσο της καθημερινότητας, όσο και των μικρών ή μεγάλων ιατρικών καταστροφών όπως η πανδημία του SARS-CoV 2.

Η ευθύνη και η προσφορά των επειγοντολόγων στην τρέχουσα δοκιμασία είναι μεγάλη. Δεν αφορά μόνο την αντιμετώπιση των ασθενών, αλλά και την προστασία ολόκληρης της υγειονομικής μονάδας στην οποία υπηρετούν από τη διασπορά της νόσου

Στη χώρα μας, μετά από δεκαετίες προσπαθειών της Ελληνικής Εταιρείας Επείγουσας Ιατρικής, η Εξειδίκευση στην Επείγουσα Ιατρική έγινε νόμος του κράτους, τα ΤΕΠ στελεχώθηκαν με γιατρούς αποκλειστικής απασχόλησης και τα πρώτα Εκπαιδευτικά Κέντρα δέχονται τους πρώτους Εξειδικευόμενους

Γιορτάστε μαζί μας και στηρίξτε την προσπάθεια μας για το καλό του τόπου μας και των ανθρώπων που ζουν, φιλοξενούνται ή τον επισκέπτονται

27 του Μάη, γιορτάζουμε όλοι μαζί την Επείγουσα Ιατρική !

Το Δ.Σ της ΕΕΕΙ

27 May 2020

Please check our video for this years EM-Day. It says it all and it is very emotional!

How many pandemics do we need, to make clear that EM should be a specialty all over the world and that we need more doctors, nurses and services #emergencymedicineday #emdaychallenge

https://vimeo.com/422486050/d45c94676f

27 May 2020

Celebrate EM-day with us by taking the social media challenge!! Take a picture of your emergency job, real time, and post it with a phrase of support on this Facebook Event and on your Social media account with #emdaychallenge and #emergencymedicineday

Take a look at https://emergencymedicine-day.org to see what's going on!